Dyslexie en VT

Engels, spelling

Klankspellingschrift
Zoals elders op deze site te lezen is, kan men de spelling aanleren met hulp van het klank-spellingschrift. Dit is een losbladig schrift waarin woorden naar spellingvariant gerubriceerd worden onder kapstokwoorden. Woorden waarin het om dezelfde klanktekenkoppeling gaat worden onder elkaar gezet. 
Zie voor meer uitleg “Hulp bij het leren van een vreemde taal” op deze site, onderdeel Hulp bij de spelling: het klank-spellingschrift.
Er zijn verschillende uitgewerkte klank-spellingschriften beschikbaar (zie de lijst met materiaal verderop). Het schrift wordt gebruikt bij het leren van woordjes, met de nadruk op de spelling. 

Elke keer wanneer er woorden moeten worden geleerd, worden die klanktekenkoppelingen geselecteerd die hardnekkig fout gespeld blijven worden. Die woorden worden dan op de pagina van de betreffende klank opgeschreven, in de correcte rubriek (spellingcategorie). Bijvoorbeeld: de leerling blijft 'nehgbour'  spellen in plaats van 'neighbour' . Het betreft hier een inprentspelling van de /ei/ klank, namelijk . Het correcte woord wordt nu toegevoegd in die rubriek, waar misschien  de woorden eight, weight ook al stonden.
Nog een voorbeeld: de leerling spelt 'watch' als ' watsh'. Het gaat hier om de /tsj/ die je na een korte klinker moet spellen als . Dit woord komt dus terecht in de rubriek 'regelspellingen', waar wellicht al woorden stonden zoals kitchen, batch, itch, satchel, enz.

Al doende zal blijken dat het voor sommige klanken volstaat om een paar woorden op te schrijven. Voor andere zullen meer woorden toegevoegd moeten worden. Als de leerling eenmaal aan het werken met het schrift gewend is, en met vele woorden geoefend heeft, komt er een moment waarop alleen al de gedachte aan het kapstokwoord voldoende is om de relatie tussen klank en teken te leggen.

Leergangen
Inmiddels zijn er bij aantal leergangen een klank-spellingschriften of oefeningen ontwikkeld die hierop gebaseerd zijn:
 

• Spellingwijzer bij Worldwide, uitgeverij Malmberg, Den Bosch
• Remedial Workbook bij New Interface, uitgeverij Thieme-Meulenhoff, Zutphen.
• Remedial Matters (alleen op de site) bij Stepping Stones, uitgeverij Wolters-Noordhoff, Groningen
• Go for it!, Superlite, uitgeverij Thieme Meulenhoff, Zutphen.

• Los van elke leergang kan gewerkt worden met het klank-spellingschrift en de oefeningen in Opstapboeken Basiswoorden (deel 1 en 2)., uitgeverij Betelgeuze, Zoetermeer:  http://www.uitgeverijbetelgeuze.eu/opstapboek-engels.html
• Daarnaast is er bijzonder veel spellingmateriaal te vinden, ook met een klankspellingschrift, in Hulp bij leerproblemen Engels, onderdeel Spelling, uitgeverij Betelgeuze, Zoetermeer:  http://www.uitgeverijbetelgeuze.eu/hblengels.html
• Het klank-spellingschrift dat op de Website van uitgeverij Coutinho te vinden is, is speciaal gemaakt om een idee te geven welke woorden hoogfrequent zijn: http://www.coutinho.nl/ – (kies de volgende stappen:  1. Kies 'Docent', webondersteuning; 2. Tik in: Orthodidaktiek van het Engels ; 3. Klik op de titel van het boek; 4. Kies (bovenaan) 'Webondersteuning').
• Een digitale hulp bij het leren van de Engelse spelling is Remedioom Engels, gebaseerd op dezelfde indeling in de vier spellingcategorieën en ontwikkeld door Ans van Berkel onder auspiciën van het CPS, Amersfoort.

Meer informatie over leesbegeleiding en andere RT activiteiten in het Engels is te vinden in A.J. van Berkel (2006). Orthodidactiek van het Engels.

Zie ook Sites en Adressen